Eres parte de la realeza (de Robin Sharma)

Esta mañana he recibido un correo de Robin Sharma. Sigo recibiendo alguno de vez en cuando, y de vez en cuando los leo. El de hoy me ha llamado la atención y he pensado que sería buena idea traducirlo (adaptarlo un poquito) y compartirlo. Así que, aquí lo tenéis:
Faltan unos 3 meses para acabar el año.
Todavía tienes la oportunidad de hacer algunos movimientos y dar algunos pasos para acabarlo por todo lo alto.
Quería escribirte para recordarte quién eres realmente.
En lo profundo de mi corazón, estoy totalmente convencido de que tu naturaleza es heroica.
Eres parte de la realeza. Un soberano sobre el imperio de tu potencial.
Las dificultades de la vida puede que te hayan hipnotizado, olvidando tu grandeza.
El dolor de no alcanzar tus sueños puede haber borrado tu pasión y sofocado tu convicción.
Las flechas de las malas críticas pueden haber encerrado al héroe que tienes dentro.
Pero por favor, sé consciente: este día es una nueva oportunidad. Un milagro en espera.
Este momento es un gran regalo.
Este minuto se presenta como un lienzo en blanco de la posibilidad y la oportunidad  …
… para reclamar tus derechos, tu realeza. Para conquistar las
nuevas tierras de la compasión, la creatividad, la audacia y la humanidad.
No es una casualidad que hoy estés vivo. Hay una razón por la que estás leyendo esto. Y una disposición muy dentro de ti para arrojar los grilletes del dolor del pasado, para alcanzar una nueva forma de ver el resto de tu vida.

¡Crece! Usa tu grandeza, grandeza que piden todos.
Sé una luz. Detecta la magnificencia del futuro que puedes tener, a través del pensar, hablar, actuar y producir.
Un pequeño paso -hecho en un solo minuto de gloria en este día- será el comienzo de una nueva manera de ser, si el paso se hace de manera constante y convencida.
Te mereces recordar tu grandeza. Para conocer los privilegios de ser real. Y mientras realizas el salto de tu vida actual a la vida que anhelas, veré el resplandor de tu estela.
Porque eso es lo que hago.
Y todos aplaudiremos tu valentía.
 

Este es el correo original

We have about 3.5 months left in this year of your lifetime, M.

You still carry the opportunity to make some moves and take some leaps to end strong.
I wanted to write to you to remind you of who you really are.
Deep in my heart, I fully believe that you have a heroic nature within.
You are royalty. A sovereign over the empires of potential within you.
The hardships of life may have hypnotized you into forgetfulness of your greatness.
The pain of dreams gone bad may have shuttered your passion and smothered your conviction.
The arrows of jealous critics may have caused you to imprison the hero within.
Please know: this day is a fresh chance. A miracle in waiting.
This moment is a vast gift.
This minute presents you with a blank canvas of acute possibility and breathtaking opportunity…
…to reclaim the royalty you have been born into. To conquer vast new lands of compassion, creativity, audacity and humanity.

You being alive today is no accident. There is a reason you are reading this. And a readiness deep within you to shed the shackles of past pain to make your rise to a new way of seeing the rest of your life.
Rise up! Own your birthright for your unique form of greatness that we of the world demand from you.
Be a light. Spot the gorgeousness of the future you can make, via the right thinking, speaking, behaving and producing.
One small step–done in a single minute of glory on this gift of a day–will be the beginning of a new way of being, when done consistently and devotedly.
You deserve to remember your highness. To know the privileges of your royal–and finest self. And as you make the leap from your current life to the life that longs for you to know it, I will watch your star blaze.
Because that’s what I do.
And we all will applaud your bravery.
Much love + with boundless belief in the brilliance that you are,


P.S. If you’re ready for a potent change as we near the end of 2016, for outright greatness in 2017, this video that has helped so many people just like you rise is definitely where you should begin.
Believe in your best. Own your game. Be kind. Lead.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s